I
bēng
stretch (or draw) tight, spring; bounce, baste; tack; pin
II
běng
look serious, strain oneself
III
bèng
split open; crack, (used before certain adjectives) very
* * *
stretch tight
* * *
stretch tight
* * *
bēng
v. baste, tack, pin, manage to do something with difficulty, swindle, tauten, tie, bind, fasten, lash, pinion, truss, cheat, stretch, spring, draw up, bounce, have a taut face
* * *
1)
beng1
to stretch, taut, to tie, to bind
2)
beng3
to have a taut face
* * *
1) 绷(繃)
běng
(口)
(板着) show a long face:
绷着脸 have a taut face; pull a grim (long) face; look displeased;
他绷着脸不说话。 He kept a straight face and remained speechless.
(勉强支撑) stifle one's temper; strain oneself:
绷不住 cannot contain one's temper any more;
绷住劲 strain one's muscles
另见 bēng; bèng。
2) 绷(繃)
bèng
(裂开) burst open; crack; split open:
绷断 snap from tension;
绷开了一点 be cracked a bit;
开水使杯底绷裂了。 Boiling water cracked a cup acrossthe bottom.
(口)(用于“硬、直、亮”等形容词前表示程度深) very:
绷亮 shining brightly;
绷直 very straight;
绷硬 hard as a rock
另见 bēng; běng。
3) 绷(繃)
bēng
(拉紧)stretch (draw) tight:
把绳子绷直 stretch the rope straight; straighten the rope
(衣服、布、绸等张紧) tighten:
紧绷在身上 tighten the body;
这件上衣太小了,绷在身上很不舒服。 The jacket is too tight and it's not comfortable.
(物体猛然弹起) spring; bounce:
绷飞了 bounced off;
绷回 spring back
(稀疏地缝住或别住) make rough stitches; baste; pin; tack:
绷被面 stitch up the bed sheets
(方) (勉强支持; 硬撑) manage to do sth. with difficulty:
绷场面 keep up appearances
(方) (骗财物) defraud:
坑绷拐骗 entrap and defraud sb. of his money and belongings
另见 běng; bèng。
* * *
-A
綳|绷 [bēng] variant of ↑|↑绷 [bēng] variant of ↑|↑绷 [běng]
-B
Ⅰ. 繃|绷 [bēng] to stretch taut to tie to bind
Ⅱ. 繃|绷 [běng] to have a taut face

Chinese-English dictionary. . 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”